2023年10月7日，美国护理科学院新院士（Fellow of American Academy of Nursing，FAAN）受聘典礼在美国华盛顿特区隆重召开，南京大学医学院附属鼓楼医院护理部翁亚娟获此殊荣，这是对她持之以恒推进全球造口专科护理教育和护理改革发展，特别是自2020年受聘世界造口治疗师协会WCET教育委员会主席（自1978年组织成立后首位中国籍主席）以来杰出影响的重要认可。
美国护理科学院始建于1973年，作为一个政策性组织，旨在吸引全球人才领导护理学科发展，参与卫生保障政策的制定和实施，运用护理知识促进人类健康。美国护理科学院FAAN授予护理专业实践、教育、政策和研究方面最高成就的领导者，也是全球护理界最负盛名的荣誉之一。
翁亚娟，副主任护师，护理学硕士，美国伊利诺伊大学芝加哥分校医药卫生管理硕士，博士在读，国际造口治疗师，硕士生导师，江苏省青年科技人才托举工程培养对象，江苏省医院管理青年之星，长期致力于造口伤口专科护理实践、教育、管理和研究。担任国际护士会ICN高级实践护士教育委员会委员，中华护理学会造口伤口失禁护理专业委员会副主任委员，江苏省护理学会伤口造口失禁护理专业委员会主任委员，中华护理学会国际合作工作委员会委员，《Advances in Skin & Wound Care》《国际护理科学（英文）》编委。
从国内一名普通的伤口造口失禁专业的护理人员，到登上国际舞台担任行业教育委员会领头人，翁亚娟的成长之路，伴随着国内伤口造口护理团队近二十年的飞速发展和不断跨越。2009年她成为江苏省最年轻的国际造口治疗师，攻坚克难，引进直肠癌术后早期结肠造口灌洗技术，探索造口全程导航护理模式，深耕实践，从引进技术到自主创新，携手团队推动中国造口专科护理与国际接轨。从跟跑到领跑，她作为中国专家代表之一受邀参编了《WCET国际造口护理指南2014版》《国际压力性损伤防治指南2019版》，研究成果多次在瑞典、美国、马来西亚等国际学术舞台发言交流，获省、市医学新技术引进二等奖。
她是全球造口护理教育志愿者，向世界传递中国护理声音。翁亚娟2013年受邀加入WCET公共交流委员会，2016年成为WCET教育委员会委员，利用个人休息时间广泛参与全球公益教育推广工作，参与翻译多部行业指南如《国际压力性损伤防治指南》《IWII感染伤口诊疗指南》中文版，解读行业内国际专家共识，成为技术传播的纽带，为提高国内从业者临床实践水平发挥了重要作用。2020年起担任WCET教育委员会主席，负责全球造口治疗师学校资质评审，组织完成中国、法国、西班牙、芬兰、马来西亚、克罗地亚等20余个国际造口治疗师学校评审。COVID-19显著影响线下国际交流，她仍坚持帮扶新兴国家5所国际造口治疗师学校开办，并向全球1000余名国际造口治疗师授予资格认证，筹组全球线上网络学术论坛6次，免费为全球会员开放，促进全球伤口造口失禁专科护理教育公平可及，获得国际同行的高度赞赏。
